Голландська версія

16 квітня 2018 року веб-сайт «Назад до Нормандії» (www.backtonormandy.org) існуватиме рівно 15 років. Підготовка до створення цього веб-сайту розпочалася в червні / липні 2002 року після мого першого візиту до Нормандії під час святкувань Д-го дня (щорічно 6 червняth). Це був інтенсивний період з безліччю прекрасних, зворушливих моментів, і мене познайомили з найяскравішим і найважливішим періодом за останні сто років.

Узбережжя Нормандії - це місце, де найбільша армія вторгнення коли-небудь за допомогою найбільшого морського флоту коли-небудь приземлялася, щоб розпочати звільнення Західної Європи. Щорічно вісімдесят кілометрів довгий фронт перетворюється на туристичний атракціон, головний атракціон - ветерани, які «були там». Кожен ветеран, впізнаваний по купі медальйонів на грудях, здається, особисто звільнив окуповану нацистами північно-західну частину Європи. Вони розкажуть свою історію тому, хто хоче її почути, але переважно розкажуть її один одному. Їм пощастило пережити битву. Вдячна пам’яті їхнім супутникам, які цього не зробили: «вічно молодим», як я чув, як ветерани часто говорять.

Ветерани аплодували та вітали десятки чоловіків та жінок, одягнених у форми та одяг сорокових років, сидячи на старих відремонтованих армійських машинах або нескінченно ходити по колишніх полях боїв, щоб вони пережили історію.

Це видовище мене вразило. Я мало що зрозумів з розповідей ветеранів, але уважно слухав, як підозрював, що сталося щось важливе. Моя зацікавленість перетворилася на активність, коли я почав архівувати історії через веб-сайт www.backtonormandy.org а також знімати фільми про відвідування історичних місць та зустрічей з ветеранами. Я також написав свої перші композиції відразу після вражаючих подорожей через важко проходити живоплоти. Тут багато солдатів з обох боків втратили життя навіть переживши перші суворі битви на пляжах.

Моя жага «зрозуміти» історію ставала все більше. Велика кількість історій ветеранів, фактів та напівфактів дратувала мене глибоко, оскільки я не міг зрозуміти масштабності та зв’язку подій та масивності нормандських десантів. Незліченна кількість книг та документів в Інтернеті лише оглядають те, що сталося в Нормандії та Другої світової війни.

Як я вже робив раніше у складних ситуаціях, намагаюся зрозуміти цю проблему, використовуючи техніку «реляційна база даних». Це техніка, яка дозволяє розкрити факти за допомогою методів пошуку та виявити зв’язки з іншими фактами.

I went to archive stories, facts and semi-facts in a database that would form the core of Back to Normandy. The structure of the database made it possible to archive all the information in a way that it could provide an overview that is reproducible and understandable. The end of providing a complete view is still not in sight, as it will remain unfinished.

З чітким оглядом системи я продовжив. Я продовжував не лише історію Нормандії, але також архівував низку подій по всій Західній Європі. Багато імен пройшли повз. Багато десятків тисяч імен було записано, щоб їх не забули. Є приказка: «ти справді мертвий лише тоді, коли про твоє ім’я більше не говорять». Окрім цього підходу, я також повинен був використовувати емоційний вплив того, що я бачив, створюючи музику.

Кілька доріг зійшлося. Перша дорога - історія членів родини, які постраждали від німецької та японської окупації. Інша дорога була історією Західної Європи, яка знає лише один перелом: час до 6 червняth 1944 рік і час після. День початку нашої свободи, в якій боролися сотні тисяч учасників бойових дій з інших країн, ніж наша власна.

This would become the guidance for many tens of thousands publications written on Back to Normandy. At this moment there are 139.503 stories and 13.824 categories, which are mostly a sum up of army units and their activities. As for my music, I gained an almost infinite well of inspiration. This afflatus led me to work as a film music composer and gave me the opportunity to meet Dame Vera Lynn and write the music for the documentary Omaha Beach Honor and Sacrifice. This documentary was awarded an Emmy in the US.

What satisfied me the most was that the website Back to Normandy had visitors from all places (over 160 countries and hundreds of visitors on a daily basis) and gave the opportunity to hundreds of people to help find the answers to their questions. These questions are involved with understanding their family members that participated in the landings in Normandy and their battle until the liberation of May 1945. A part of the testimonials are to be found here: www.backtonormandy.org/testimonials

У відзначення останніх 15 років я створив фільм за 1 годину і 22 хвилини. Цей фільм складається з музики, яку я писав і кіноматеріалу з тридцятих і сорокових років.

Історія така:

  • Увертюра (коротка інформація про посадки в Нормандії)
  • Пролог (Життя в Західній Європі, прихід Другої світової війни)
  • Мобілізація
  • Підготовка до вторгнення
  • Молитва, яку висловив президент Франклін Д. Рузвельт
  • Початок D-Day
  • Посадки на узбережжі Нормандії
  • Наслідки бою
  • Попередження війни з неповним підсумком "битв і операцій"
  • Визволення концтаборів
  • Кінець війни
  • Музичний твір під назвою "Не більше війни, будь ласка", із зображеннями наслідків війни та репатріації полеглих солдатів
  • Зображення моїх візитів до Нормандії, фільму «Остання паломництво», який я зробив на честь останнього офіційного візиту англійських ветеранів до Нормандії та Лондона. Крім того, ви почуєте музику з пісні теми Omaha Beach Honor і Sacrifice.
  • Спокій (закінчення кредитів)

Коментарі (0)

There are no comments posted here yet

Залишайте свої коментарі

  1. Posting comment as a guest. зареєструватися or Логін на ваш рахунок.
Attachments (0 / 3)
Share Your Location