На передній частині цього кліпу видно зображення могили зовсім молодого хлопця. Його називають Бенкс, 16 років (брехав про свій вік), коли він помер у Другій світовій війні. І я почув несправедливість, коли подивився на це. Я також відчуваю це відчуття, коли бачу і читаю повідомлення про майбутній період, коли лікарі повинні приймати рішення про життя і смерть. Я переконаний, що вони будуть робити вибір, який відповідає людській гідності. Такі пріоритети, як шанси на виживання та, можливо, вік також будуть враховані.

Цьому хлопчикові Бенкс було 16 років, коли він помер. Без сумніву, він не вирішив померти таким молодим. І все-таки він помер. Це його власна вина? Він вирішив брати участь у тому, що відбувалося серед людей у ​​той час. Свобода. Живіть у свободі.

Я стояв на його могилі, розташованій на найменшому кладовищі Нормандії, присвяченому нашому звільненню.

Я повертаю це почуття несправедливості і співчуваю лікарям, які повинні зробити вибір. Мені подобається випереджати лікарів. Хоча я ще не дуже старий, я не хочу нікого кидати в цю дилему. Я щасливий, і якщо я не можу зробити інакше, я хочу померти щасливим.

НЕДЕРЛАНДИ

Op de voorkant van deze clip zie is een foto van het graf van een wel zeer jonge jongen. Генаамд Бенкс, 16 янр. En gevoel van onrechtvaardigheid kreeg ik toen ik hier naar keek. Het gevoel krijg ik ook als ik berichten zie en lees voor de komende tijd waarin artsen moeten gaan beslissen over leven en dood. Ik ben er van overtuigd dat ze keuzes zullen maken die in overreenstemming zijn met de menselijk waardigheid. Prioriteiten zoals kans op overleven, misschien wel een leeftijd. 

Deze jongen Banks був 16-ти яар тоен хай стифер. Hij zal ongetwijfeld niet hebben gekozen om zo jong te sterven. Maar toch stierf hij. Eigen schuld? Hij koos om mee te doen aan wat toen leefde onder de mensen. Врійхайд. Левен у вріхеїд.

Ik stond aan zijn graf, gelegen op het kleinste kerkhof на Нормандії, gewijd aan onze bevrijding. 

Я повертаю це почуття несправедливості і співчуваю лікарям, які повинні робити вибір. Мені подобається випереджати лікарів. Хоча я ще не зовсім старий, я не хочу нікого кидати в цю дилему. Я щасливий, і якщо немає іншого шляху, я хочу померти щасливим.

Переклад Пітера Фогеля

Коментарі (0)

There are no comments posted here yet

Залишайте свої коментарі

  1. Posting comment as a guest.